วัยรุ่นหัวเหล็กสองคนบ่นเมื่อคนของพวกเขาถอนรากถอนโคนพวกเขาจากโบโกตาไปยังแอตแลนต้าในละครที่จริงใจและเพรียวบางของเอสเตบัน อารังโกเกี่ยวกับความคลาดเคลื่อน
กลับบ้านในโบโกตา พี่น้องวัยรุ่น Carly และ Mateo – เล่นโดยพี่น้อง (และทหารผ่านศึกของ Disney Channel) Mateo และ Moisés Arias – เป็นโลหะระเบิด, พังค์ขี่สเก็ตบอร์ดและพันธมิตรที่ไม่เต็มใจในอาชญากรรม คาร์ลีผู้มีสติสัมปชัญญะไม่สามารถป้องกันไม่ให้มาเทโอสร้างบ้านตุ๊กตาได้ แต่เขาจะโฉบเข้ามา ผมกระพือเหมือนเสื้อคลุมของแวมไพร์ เพื่อช่วยน้องชายของเขาจากตำรวจ – แล้วดุว่ามาเทโอเอง (จากนักแสดงสองคน มอยเซ่ในชีวิตจริงแก่กว่า 18 เดือนจริงๆ แต่ช่องที่ชวนให้น้องชายงอน)
“Blast Beat” ละครคู่มาแรงที่เขียนและกำกับโดย Esteban Arango ผู้ร่วมเขียนบทกับเพื่อนมัธยมปลาย Erick Castrillion ติดตามการผจญภัยที่ไม่เหมาะสมของพี่น้องเมื่อครอบครัวชนชั้นกลางระดับสูงของพวกเขาถูกบังคับ เพื่อย้ายจากโคลัมเบียไปยังชานเมืองแอตแลนต้า Arango ซึ่งเป็นชาวโคลอมเบียเอง ได้อพยพไปยังรัฐต่างๆ ในช่วงปลายทศวรรษ 90 เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างฉากที่ไม่ค่อยน่าเชื่อนัก (อย่างน้อยเสื้อยืด Cannibal Corpse ก็เป็นเครื่องแบบหัวโลหะนิรันดร์)
เด็กชายไม่เข้ากับชานเมือง ดูเหมือนว่าเพื่อนร่วมชั้นของพวกเขาจะไม่พบทวีปอเมริกาใต้บนแผนที่ ทำให้เป็นการดูถูกมากขึ้นเป็นทวีคูณเมื่อคนพาลรังแกพวกเขาว่า “Yo quiero Taco Bell” (เมื่อเล่นเป็นคาร์ลี มาเตโอ อาเรียสช่างยั่วยวน เขารับไม่ได้ในฐานะรุ่นพี่) ไดแอน เกร์เรโรผู้น่ารักยังเล่นเป็นแม่ของเขาด้วย แต่ยังดูเด็กพอที่จะเป็นน้องสาวของเขาอีกด้วย อย่างน้อยความวอกแวกในการคัดเลือกนักแสดงก็เพิ่มธีมขับเคลื่อนของ Arango เรื่องการพลัดถิ่นให้กับชายหนุ่มสองคนที่อยู่ในพื้นที่จำกัดของวัยรุ่นระยะสุดท้ายแล้ว คาร์ลีและมาเทโอรู้สึกโตพอที่จะทำทุกอย่างยกเว้นตัดสินใจว่าจะอยู่ที่ใด ในขณะที่พ่อของพวกเขาเออร์เนสโต (วิลเมอร์ วัลเดอร์รามา) ยืนยันว่าจอร์เจียคือหนทางที่ถูกต้องสำหรับอนาคตของพวกเขา อารังโกไม่มั่นใจ และมองว่า “บลาสบีต” เป็นมุมมองด้านข้างต่อข้อสันนิษฐานที่ว่าผู้อพยพทุกคนควรรู้สึกขอบคุณที่ได้อาศัยอยู่ในสหรัฐฯ
กลับบ้านในโบโกตา พี่น้องวัยรุ่น Carly และ Mateo – เล่นโดยพี่น้อง (และทหารผ่านศึกของ Disney Channel) Mateo และ Moisés Arias – เป็นโลหะระเบิด, พังค์ขี่สเก็ตบอร์ดและพันธมิตรที่ไม่เต็มใจในอาชญากรรม คาร์ลีผู้มีสติสัมปชัญญะไม่สามารถป้องกันไม่ให้มาเทโอสร้างบ้านตุ๊กตาได้ แต่เขาจะโฉบเข้ามา ผมกระพือเหมือนเสื้อคลุมของแวมไพร์ เพื่อช่วยน้องชายของเขาจากตำรวจ – แล้วดุว่ามาเทโอเอง (จากนักแสดงสองคน มอยเซ่ในชีวิตจริงแก่กว่า 18 เดือนจริงๆ แต่ช่องที่ชวนให้น้องชายงอน)